Pages is a bilingual -English and Farsi- magazine that aims to function as a platform for exchange, dialogues and projects: a place for collaboration between artists and writers from Iran and elsewhere. The magazine's interest lies in the socio-political flows within spaces of urban and everyday life.
The diversity of contributions expand and even transgress the geographically bound subjects and subjectivities, as they often develop, return, change and interact with one another from one issue of Pages to the other. It emphasizes on localities and it is the intricacy and dissonances within local currents that give way to chains of meanings, relations, differences and exchange.
Pages is a project initiated by Nasrin Tabatabai and Babak Afrassiabi, both artists living in Rotterdam. However, activities regarding the magazine are organized from both Rotterdam and Tehran, platforms from which all communications and exchanges take shape and place.
Pages is genomineerd in categorie 'Publicaties 2006-2007' door de jury van de International Association of Art Critics (AICA) section Netherlands.
Pages 5 en Pages 6 zijn bekroond als 'Best Verzorgd Boek 2007'.
Pages 7. Translation as Space
Pages 7 Translation as Space onderzoekt de positie van vertaling in culturele toepassingen en als politieke factor. Deze plaats wordt niet alleen gevonden tussen verschillende talen of verschillende culturen, maar ook tussen ruimtelijke of politieke opstellingen, tussen publieke en private stedelijke ruimtes en tussen gemeenschappelijke of individuele identiteiten zoals deze in de media en kunst gepresenteerd worden.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
paperback | 80 pag. | 26 x 20 cm- taal
- engels/farsi
- ISBN
- 9789059730991
- prijs
- € 7,50 [nederland]
€ 8,50 [europa]
€ 9,50 [buiten europa]
Pages 6. Eventual Spaces
Pages 6 Eventual Spaces reproduceert een schat aan fragmenten uit tijdschriften, kranten, catalogi en andere publicaties die de historische context reflecteren waarin de hedendaagse beeldende kunst, vormgeving, architectuur en stedenbouw samenvallen. De fragmenten zijn aangevuld met een serie dialogen met beeldend kunstenaars, architecten, grafisch vormgevers en theoretici over de maatschappelijke betrokkenheid van en ideologische overtuigingen in de beeldende kunst en de discontinuïteit en praktijk van hedendaagse paradigma's.
Met bijdragen van Farhad Fozouni, Hamed Yousefi, Morad Saghafi, Kaveh Rashidzadeh, Morvarid Ghassemi, Koorosh Shishehgaran, Shahab Fotouhi en Barbad Golshiri.
Pages 6 is gemaakt met steun van Dienst Kunst & Cultuur Rotterdam en Casco, Office for Art, Design and Theory, Utrecht.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
paperback | 112 pag. | 26 x 20 cm- taal
- engels/farsi
- ISBN
- 9789059730793
- prijs
- € 7,50 [nederland]
€ 8,50 [europa]
€ 9,50 [buiten europa]
Pages 5. On the Verge of Vertigo
Pages 5 On the Verge of Vertigo bevat bijdragen van Sven Augustijnen, Marius Babias, Igor Dobricic, Ana Dzokic, Majeed Eslami, Mohammadreza Haeri, Wietske Maas, Omid Mehregan, Saed Meshky, Marc Neelen, Dan Perjovschi, Alireza Rasoulinezhad, Shadmehr Rastin, Irit Rogoff and Kianoosh Vahabi.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
paperback | 80 pag. | 26 x 20 cm- taal
- engels/farsi
- ISBN
- 9789059730595
- prijs
- € 7,50 [nederland]
€ 8,50 [europa]
€ 9,50 [buiten europa]
Pages 4. Voices
Pages 4 Voices bevat een onderzoek naar spraak- en stemtoepassingen in metrostations, een theoretische uitwijding over nasynchronisatie in Iraanse bioscopen (dubbing), een sociologische studie over het totstandkomen van virtuele identiteiten en een beschouwing over de rol van geruchten, onofficiële berichten en roddel in informatiemaatschappijen.
In Pages 4 zijn bijdragen opgenomen van Masserat Amir Ebrahimi, Paul Elliman, Hamid Naficy, Raqs Media Collective, Annabelle Sreberny, Babak Rostamian en Ashkan Sedigh.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
gevouwen | 32 pag. | 32,8 x 24 cm- taal
- engels/farsi
- prijs
- € 4,50 [nederland]
€ 5,50 [europa]
€ 6,50 [buiten europa]
Pages 3. Desire & Change
Pages 3 Desire & Change is een zoektocht naar een locatie voor een internationaal, onafhankelijk kunstcentrum in een veranderende maatschappij in Teheran.
Asef Bayat (directeur International Institute for the study of Islam in the modern world) schetst in een artikel de mogelijke keuzes van het individu in de Iraanse samenleving, gevangen tussen oude en nieuwe waarden. Het architectencollectief Gruppo A12 uit Milaan en Bik Van der Pol, Rotterdamse kunstenaars, laten de westerse kant zien van de zoektocht naar een ideale locatie voor een kunstcentrum.
Pages 3 is verschenen in samenwerking met Museum Kröller Müller, Otterlo.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
gevouwen | 32 pag. | 32,8 x 24 cm- taal
- engels/farsi
- prijs
- € 4,50 [nederland]
€ 5,50 [europa]
€ 6,50 [buiten europa]
Pages 2. Play & Locations
Pages 2 Play & Locations vestigt de aandacht op de differentiatie van steden op basis van locatie, mise-en-scène en subjectiviteit van de inwoners. In de bijdragen van beeldend kunstenaars en architecten komt dit onderwerp op verschillende manieren aan de orde. Onder meer wordt dieper ingegaan op de betekenis, identiteit en problematiek van een stad als Teheran. In dit nummer zijn bijdragen opgenomen van de Libanese performancekunstenaar Rabih Mroué, de Iraanse filmmaker Maani Petgar en een interview met de Britse beeldend kunstenaar en filmmaker Steve McQueen.
Pages 2 is verschenen i.s.m. het Kunsten Festival Des Arts, Brussel.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
gevouwen | 32 pag. | 32,8 x 24 cm- taal
- engels/farsi
- prijs
- € 4,50 [nederland]
€ 5,50 [europa]
€ 6,50 [buiten europa]
Pages 1. Public & Private
Pages 1 Public & Private heeft als thema het openbare en het private in de publieke ruimte, de media en andere aan deze begrippen verwante onderwerpen in het dagelijkse leven in Iran. Ook verschillende uitdrukkingen van het openbare en het private in film, fotografie, beeldende kunst, theater en architectuur komen in dit nummer aan de orde.
Dit nummer van Pages is verschenen i.s.m. Witte de With, Centrum voor hedendaagse kunst, Rotterdam.
- redactie
- Nasrin Tabatabai, Babak Afrassiabi
- grafische vormgeving
- LUST
gevouwen | 32 pag. | 32,8 x 24 cm- taal
- engels/farsi
- prijs
- € 4,50 [nederland]
€ 5,50 [europa]
€ 6,50 [buiten europa]